Sun Month II

SUN MONTH II

SUN MONTH II is an audio-vocal performance by Icelandic composer Ragnheiður Erla Björnsdóttir. The piece explores Björnsdóttir’s poetry with voice, loop machine, electronics and physical movement. The poetry in this performance is a part of her earlier opera project, Mörsugur, co-created with Heiða Árnadóttir and Ásbjörg Jónsdóttir.

SÓLMÁNUÐUR II

nú sólar

og ég elska eins og straumvatn

sem togar í trjágreinar

þar til laufblað hrapar til jarðar

álftin leggst við fætur mér

hún býður mér í dans

gulir hljómar umkringja mig

ég legg augun aftur

fjórar hendur snerta mig

ein úr hverri ætt

tuttugu fingurgómar

einn frá hverri móður sem á móður

þær sem ræktuðu landið á undan mér

TUTTUGU FINGURGÓMAR

ég fæddist í lifandi vatni

með fingurgóma úr silki

óx og hnignaði í grómaðri flægð

sat í berjamó ár eftir ár

og hugsaði um hlýju

um hesta sem skýldu sér á bak við vind

tuttugu fingurgómar sem flæddu

í kringum lífkerfi og rökkur

snertu verur sneru aftur heim

lokkuðu tímann meðfram ströndum

veiddu og gengu um með hann í vasanum

þar voru engir þorpsbúar

engin morguntár

mávar sátu fastir heima

engin mamma enginn pabbi

eða kúabjöllur að hóa á krakka í mat

aðeins fingurgómar úr silki

tuttugu

sem nú liggja í dvala

MÖRSUGUR I

vig um í ofak

kofa kofa

vig um í

kofa ko ko

bjuggum um við

jug ko ofa í uggofði

vi gumði ko ko gjum í

vivi gu mof ako kofa

vi vi jug ugg bjug í foka

ði í ok af guj í koka

jug í ko ko

kaði gum í foka

bjugg í koka

vi gum í kof

SÓLMÁNUÐUR II

it suns

and I love like a stream

that pulls branches

until leaves fall down to the ground

the swan lies at my feet

she offers me a dance

yellow sounds surround me

i close my eyes

four hands touch me

one from every family

twenty fingertips

one from every mother that has a mother

that cultivated the land before me

TWENTY FINGERTIPS

my birth was in living water

i had fingertips of silk

grew and decayed in grome, othery, flythe

sat and picked berries year after year

thought about affection

horses that hid behind wind

twenty fingertips that flooded

around ecos and dusk

touched the backs of creatures, turned back home

enticed time along the tideline

trapped it, and carried it in a pocket

there were no villagers

no morning tears

seagulls were stuck at home

no mom no dad

or cowbells to round the kids up

only fingertips of silk

twenty

lying half-asleep

MÖRSUGUR I

wev ed in tuh

hut hut

wev ed in

hut hu hu

lived ed we

iv hu ut in ivute

we vedew hu hu ved in

wewe ve dut uth hut

we we iv ve liv in uht

e in uh tu vil in huhut

iv in hu hu

htew ved in uht

live in huhut

we ved in hu